Pude aprender que Jorge Amado é o escritor brasileiro mais traduzido na China (14 obras), e que esse fato se deve mais por sua antiga militância política no Partido Comunista Brasileiro, tanto que ele não é apresentado como "escritor", mas como "ativista político", nas resenhas sobre seus livros. Com seu rompimento com o PCB, a tradução de seus livros - que funcionava mais como propaganda política - foi paralisada. Posteriormente, após o final da Revolução Cultural e gradual abertura política e cultural da China, foi retomada a tradução de suas obras...
No final da semana, houve uma festa - não poderia deixar de ser... - dos brasileiros, terminando em batuque e samba! (houve oficinas de dança e de capoeira durante a semana)
Nenhum comentário:
Postar um comentário